Concept para o livro "O Passageiro do Inferno Branco" de Lauro Pinotti (1998)
Em 1998, fui convidado a criar a capa para "O Passageiro do Inferno Branco", romance de Lauro Pinotti escrito como um roteiro de cinema. Após décadas adormecido, o concept original é finalmente revelado.
O Desafio Visual:
Traduzir a trama alucinante em uma imagem única. A história de Daniel – um jovem cuja vida é virada de cabeça para baixo após encontrar uma cartomante e uma mulher sedutora – exigia capturar o suspense psicológico, as traições e a perseguição obsessiva.
EN:
Traduzir a trama alucinante em uma imagem única. A história de Daniel – um jovem cuja vida é virada de cabeça para baixo após encontrar uma cartomante e uma mulher sedutora – exigia capturar o suspense psicológico, as traições e a perseguição obsessiva.
EN:
Concept for the book "O Passageiro do Inferno Branco" by Lauro Pinotti (1998)
In 1998, I was commissioned to create the cover for "O Passageiro do Inferno Branco" (The Passenger of the White Hell), a novel by Lauro Pinotti written as a cinematic script. After lying dormant for decades, the original concept art is finally revealed.
The Visual Challenge:
To translate the breakneck plot into a single, powerful image. The story of Daniel – a young man whose life is turned upside down after encountering a fortune teller and a seductive woman – demanded an artwork that captured the psychological suspense, betrayals, and obsessive stalking at its core.
To translate the breakneck plot into a single, powerful image. The story of Daniel – a young man whose life is turned upside down after encountering a fortune teller and a seductive woman – demanded an artwork that captured the psychological suspense, betrayals, and obsessive stalking at its core.
A Solução da Capa
A arte conceitual equilibra:
A arte conceitual equilibra:
- O mundo duplo: a fachada ordenada de Daniel versus o submundo de obsessão.
- A femme fatale: a sedutora como íman e ameaça, com a estética dos anos 1990 e tensão atemporal.
- A sensação de vigilância: o olho que tudo vê, a perseguição constante.
A composição emprega a linguagem do cinema: enquadramentos ousados, luz e sombra em alto contraste e uma paleta noir para evocar o ritmo do suspense. Mais que uma capa, uma introdução à experiência da história.
EN:
EN:
The Cover Solution
The concept art balances:
The concept art balances:
-The dual world: Daniel's orderly facade versus the underworld of obsession.
-The femme fatale: the seductress as both magnet and threat, rendered with a 1990s aesthetic and timeless tension.
-The sensation of surveillance: the ever-watchful eye, the constant pursuit.
The composition employs the language of cinema: bold framing, high-contrast light and shadow, and a noir palette to evoke the rhythm of suspense. More than a cover—an introduction to the story's experience.
OBRIGADO POR VISITAR
Críticas e feedbacks são sempre bem-vindos.
THANK YOU FOR VISITING
Feedback and critiques are always welcome.
Feedback and critiques are always welcome.